Название: Сладкий рецепт любви [2012] / Love Actually 

Производство: Китай, 2012 год 

Тип: сериал, 34 серии ( доб. 1 серия) 

Жанр: романтика 

Режиссер: Lin He Long 

В ролях: Ли Да Хэ, Джо Чен, Ли И Фэн и др. 

Русские субтитры от "Альянс" 

Название: Улица на берегу озера [2004] / After the Sea Front Street 

Производство: Китай, 2004 год 

Тип: сериал, 20 серий 

Жанр: драма, повседневность, криминал, семейный 

Режиссер: Цзян Юньго / Czjan Jun'go 

В ролях: Хуан Лэй, Ван Цзиньсун, Ма Су 

Русские субтитры от «Телеканала CCTV»

Название: Чингисхан [2010] / Genghis Khan 

Производство: Китай, 2006 год 

Тип: сериал, 30 серий

Режиссер: Чжу Вэньцзе

В ролях: Ба Лин, Сажэнь Гаова, Чжао Хэнсюань и др.

Русская озвучка 

Название: Осень в сердце [2011] / Fall in love 

Производство: Китай, 2011 год 

Тип: сериал, 30 серий (доб. 14 серий) 

Жанр: романтика, драма 

Режиссер: Май Дацзе / Mai Dajie

В ролях: Чжан Хань, Дэннис О, Цзян Кайтон, Пань Чжилинь 

Русские субтитры от "IRISubs" 

Описание: Цинь Цин всю жизнь жила как принцесса. Но она узнаёт, что вовсе не родная своей семье и её настоящая мать бедна… Цинь Лан очень любит свою «сестру». Но братская ли это любовь? Спустя много лет, он возвращается в страну и решает отыскать сестрёнку, он не может разобраться в своих чувствах до конца…

Ши Ан весьма харизматичный парень, к тому же лучший друг Цинь Лана так же заинтересовывается Цинь Цинь. Кого же выберет девушка?

Ремейк корейской дорамы "Осень в моём сердце"

Название: Хуо Юань Цзя [2007] / Бесстрашный / Huo Yuan Jia

Производство: Китай, 2007 год 

Тип: сериал, 42 серии (доб. 22 серия) 

Жанр: рукопашная драма 

Режиссер: Ju Jue Liang 

В ролях: Экин Ченг (Ekin Cheng) - Huo Yuan Jia 

Русская озвучка

Описание: Два мастера ушу были в молодости учениками одной школы и близки как братья. Но после смерти их учителя возникли разногласия - кто истинный наследник и хранитель традиций старой школы. Хуо Юань Цзя, сын одного из мастеров, в тайне постигал рукопашное мастерство против воли отца. Рано или поздно ему придется раскрыть свою тайну отцу... 

Сериал по мотивам художественного фильма с одноименным названием в Джетом Ли в главной роли.

Название: Отражение радуги [2010] / Echoes of the Rainbow / Sui yuet san tau 

Производство: Гонконг, 2010 год 

Тип: полнометражный, 117 мин. 

Жанр: комедия, драма 

Режиссер: Алекс Лоу / Alex Law 

В ролях: Саймон Ям, Сандра Нг, Аариф Ли, Баз Чун, Эвелин Чой

Русские субтитры от "julz_nsk" 

Описание: История взросления маленького мальчика, лопоухого и непослушного, который живёт с семьёй в маленьком бараке. Его родители занимаются пошивом и продажей кожаной обуви, а старший брат является примером для подражания. Десмонд – лучший ученик престижной школы, успешный спортсмен и автор песен. Лопоухий – противоположность брата. Он хулиган и проказник, иногда промышляет мелкими кражами. Но наиболее излюбленное занятие – бегать по улицам города с круглым стеклянным аквариумом на голове, изображая космонавта.

Название: Набережная Шанхая [2007] / Shanghai Bund

Производство: Китай, 2007 год

Тип: сериал, 42 серии (доб. 15 серий)

Жанр: романтика, экшн

Режиссер: Gao Xi Xi

В ролях: Huang Xiao Ming, Sun Li, Li Xue Jian, Huang Hai Bo, Chen Shu, Sha Yi, Li Yi Xiao

Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Не успел харизматичный Сюй Вэнь Цян приехать в Шанхай в поисках любимой, а уже нажил себе врагов, нашел друга и спас девушку (Фэн Чэн Чэн) от бандитов, которая в него сразу и влюбилась. Спасенная оказалась дочерью местного "крестного отца" (Фэн Ген Яо). Поиски любимой (Фан Янь Юнь) оказались непростыми для Сюй Вэнь Чяна; он выясняет, что между Фан Янь Юнь и Фэн Ген Яо особенные отношения. Большие деньги, безумная любовь, стильные гангстеры - всё это "Набережная Шанхая".

Название: Детектив Тан Лан [2010] / Detective Tanglang

Производство: Китай, 2010 год

Тип: сериал, 30 серий (доб. 12 серий)

Жанр: детектив, романтика, комедия

Режиссер: He Luo

В ролях: Wallace Huo - Тан Лан, Zhang Meng - Хуан Цюэ, Huang Jue - Се Тянь Хун, Wei Qian Xiang - Сяо Шань, Jin Sha - Ци Мэй Лунь, Yu Yi - Рон Тянь, Eddie Ko - Ду Бай Лун

Перевод: русские субтитры от ФСГ "RINGU"

Описание: Ну вот и китайцы добрались до Шерлока Холмса. 

Глава преступного синдиката "Китайский Альянс" Ду Бай Лун совершает побег из тюрьмы, где отбывает срок уже около трёх лет. Сбежавший мужчина хочет лишь одного - мести. Во всех газетах Шанхая опубликован "Демонический Список Мертвецов", в который Ду Бай Лун внёс всех тех, кто виноват в том, что его посадили в тюрьму за то, чего он не совершал. Он будет убивать людей из списка один за другим, но это лишь начало его плана мести, теперь он будет вершить своё правосудие. Детектив Тан Лан должен поймать беглеца, вернуть его за решётку и спасти людей из "Списка", пока тот не начал приводить в действие свои "смертные приговоры". А адвокат Ду Бай Луна - прекрасная Хуан Цюэ должна доказать невиновность своего подопечного до того, как он устроит кровавую расправу над людьми. Похоже, нашему предприимчивому детективу придётся ни раз столкнуться с пронырливой девушкой-адвокатом, которая начнёт вести своё расследование.

Название: Любовная стратегия [2008] / Love Strategy / Lian Ai Bing Fa

Производство: Китай, Корея, 2008 год

Тип: Тип: сериал, 32 серии (доб. 11 серий)

Жанр: комедия, романтика

Режиссер: Li Min Che

В ролях: Ким Чжон Хун (Kim Jeong Hoon) - Ким Чжун Хо, Vivian Hsu - Сунь Юй Сюань, Yuan Wen Kang - Ван Вэнь Цин, Chen Zi Han - Оу Ян Мин Мин

Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Ким Чжун Хо, богатый и знаменитый режиссер, возвращается из Кореи в Китай.На одном из плакатов он видит фото Оу Ян Мин Мин, новый идол и по совместительству его одноклассница и первая любовь.Он решает спросить совета у старого дядюшки, чтобы тот обучил его, так сказать, "искусству войны", чтобы наш герой смог покорить Мин Мин.Но не все так просто, особенно когда на его пути встречается Юй Сюань.

Название: Мастер тайцзи [2008] / The master of tai chi. 

Производство: Китай, 2008 год. 

Жанр: драма, боевые искусства, романтика 

Тип: сериал, 25 серий 

Режиссёр: Чой Чинсин 

В ролях: Винсент Чжао (Vincent Zhao) в роли Мо Ма, Рэймонд Лам (Raymond Lam) в роли Туен Хюсин (Tuen Hiu Sing), Мелисса Нг (Melissa Ng) в роли Сончин (Song Ching), Кеннет Ма (Kenneth Ma) в роли Мэй Фуннинь (Mai Fung Nin), Селена Ли (Selena Li) в роли Инь Чуйкю (Yin Chui Kiu) и др. 

Русские субтитры 

Описание: Мо Ма рано осиротел. Его воспитывал наставник тайцзи-цюань, который с раннего возраста обучал его этому кулачному искусству. Но и это длилось не долго. Потеря родителей и уход наставника ожесточил сердце Мо Ма. Он стал дикарем и изгоем в родной деревне. Но любовь к тайцзи-цюань и к совершенству, а также стойкий характер и неприятие несправедливости ведут его по жизни к вершинам мастерства.